福州话试卷

继“东快福州话考试”的报道见报后，读者反响热烈，今日特将试卷刊登——

2006-08-29 23:15:50  综合

词语翻译 １．诸娘仔  ２．罢奶  ３．老马  ４．细舅  ５．切溪 选择题   ３０％ １．“拉机”  Ａ．垃圾   Ｂ．拉链   Ｃ．拖拉机 ２．“菜头”  Ａ．傻瓜   Ｂ．菜的根部   Ｃ．萝卜 ３．“目油” Ａ．含在眼眶里的泪水  Ｂ．眼药水  Ｃ．眼屎 ４．“空空手” Ａ．一无所有    Ｂ．空手去做客，或指买或拿不到东西    Ｃ．空手道 ５．虱母 Ａ．虱子  Ｂ．雌性虱子  Ｃ．虱子中的统领者（类似蚁后、蜂后） 名词解释并用福州话造句 ３０％ １．无硬   ２．南风天 俗语解释 １０％ １．三十没讨嬷，讲话臭奶膻 ２．三人五眼，长短没后话 请将以下这段话翻译成普通话。２０％ “身体其灯是目（目周），汝目（目周）精，就全身是光，汝目（目周）（目莫），就全身是暗，汝内心其光，那暗去，者暗何等大。”（有罗马音标注）

以下是报纸上附的参考答案，
网站上没找到，
是一个字一个字打出来的，
不容易啊我。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Remind：此帖子已经由作者在2006-8-30 22:52:48编辑过

好简单哦。我全做对了。

我有的不会做啊[em133]

这题目水平太差乐，考题发音都不准

有感觉，有的题目发音都不准，看的都不明白

都知道答案，后三题是不是也要用福州话解释？

“三人五言长短无后话”其实还有一个故事，是有关相亲上了媒婆的当。

aaaaaaaaaaaaa [em177] [em177] [em177]

差不多都不知道哦

难不倒我

看看先................

dddddddddddddddd

有几题不会啊